「ブルーノ･ムナーリのアートとあそぼう！－みて、さわって、たのしんで」展は
2008年8月31日（日）をもちまして閉幕いたしました。
ありがとうございました。

ムナーリブログは今年末まで公開いたします。
展示をご覧になった方もワークショップに参加、見学された方にも
新たな発見があるかと思います。

この期間内にぜひご覧ください。

なんだかむずかしい名前のワークショップですが、
さまざまなざいりょうをスライドのマウント（わく）にはさんで
プロジェクタ（映写機）にいれ、スクリーンにうつすというものです。
わたしたちがふだんつかうスライドは、専用のフィルムで写真をとって、
現像したフィルムなどがマウントにはさまれています。
ざいりょうを直接スクリーンに投影するので、「直接の映写」なのです。

今回つかったざいりょうはセロファン、はね、くさばなのタネなどなど。

たとえば、はっぱをマウントにはさんで、直接うつすと、こんなかんじです。

まず、さまざまなざいりょうをマウントにいれ、

うつしてみて、

ざいりょうをとりかえたり、ほかのざいりょうとかさねてはさんだりして、
きにいったえがうつしだされるくみああわせをさがします。

今回の会場はミニホールでした。
いつもはビデオなどの上映につかっているので、イスがならべてあります。
見学の方はイスにすわってごらんになっていました。

スクリーンにさまざまなイメージがうつしだされるたびに歓声があがっていました。
ムナーリさんが日本にきて《直接の映写》をひろうしたときの会場も
このようなふんいきだったのかもしれませんね。

7月12日からはじまった「ブルーノ・ムナーリのアートとあそぼう！」展の
さいごをかざるのにふさわしいワークショップになりました。

ご参加、ご協力いただき、まことにありがとうございました。

※今回使用した練習用マウント（わく）はムナーリが考案した遊具のものを使用しました。
展示では「スライド」としてご紹介した遊具です。

ワークショップ 《直接の映写》
日時：8月30日（土）、31日（日）　
　　　　午前の回：10時半〜11時30分、午後の回：14時半〜15時30分
場所：３階　ミニホール
進行：中尾貴子（川崎市市民ミュージアム）

展示室の出口のそばに10数年前の最新型カラーコピー機を展示しました。
これは色を４つにわけてよみとる方法でカラーコピーをする機械です。
今のカラーコピー機とはちがう方法です。
この、色を４つにわけてよみとる方法をいかしたワークショップが今回の《ゼログラフィーア》です。

まず、カラーコピー機をつくった人たちがおすすめしているつかい方をかくにんしましょう。
コピー機のフタをあけて、ガラスの上に紙をまっすぐにおいて、フタをしめてから
スタートボタンをおします。
ムナーリさんのかんがえた方法は
フタをあけたままにして、ガラスの上に紙をおいてからスタートボタンをおして、
よみとりの光が４回とおるあいだに紙を自由にうごかすというものです。

できあがりはこんなかんじです。

今回はミュージアムのチラシを原稿につかいました。
さいしょは一枚のチラシを片方の手だけでうごかしていたこどもたち、
そのうち両手をつかってうごかしたり、４回のよみとりのうちすべてちがううごきにしたり

チラシを切ったりはったりまるめたり

見学していた方が「コピーなのに同じものができないんですね」とおっしゃっていました。

《ゼログラフィーア》は、同じものをたくさんつくるやくわりのコピー機で、
この世に二つとないものをつくるという方法ともいえます。

※今回の《ゼログラフィーア》に使用したカラーコピー機は
富士ゼロックス株式会社様からワークショップのために特別にお借りしました。
現在一般的に使用されているコピー機は読み取り方法が違うため
《ゼログラフィーア》を行うことができません。

ワークショップ 《ゼログラフィーア》
日時：8月27日（水）、28日（木）、29日（金）　
　　　　午前の回：10時〜11時30分、午後の回：14時〜15時30分
場所：２階　企画展示室２
進行：中尾貴子（川崎市市民ミュージアム）

岩崎さんは、美術出版社発行『円と正方形』（上松正直　訳）の編集や
1985年にこどもの城で行われたブルーノ・ムナーリ展に携わった
ムナーリ研究の第一人者です。
また、光村図書出版株式会社発行の『こくご2　下　赤とんぼ』に掲載されている
「一本の木」の著者でもあります。

今回の企画、展示にもご協力いただいた岩崎さんのお話を
ムナーリさんの作品を前にして聴くことができるということで
多くの方がお越しくださいました。

幅広く活躍したムナーリの造形思考を分野ごとに、
それぞれ丁寧にご説明くださいました。
さまざまな領域で作品を発表しているムナーリですが、
その造形思考には一貫性があり、理性的な制作を行っていることがわかります。
そうしたお話のなかに生前の「ムナーリさん」と直接やりとりした時のお話もあり、
聴いているうちに頭のなかでムナーリ像が築かれてくるような、
たいへん充実した一時間半となりました。
実際、トークの最初から最後までお聞きになった方がほとんどで、
熱心にメモをとられる姿もよくみられました。

この日、15時45分から行いました
３階ミニホールでの武蔵野美術大学美術資料図書館協力による
ムナーリワークショップのビデオ上映にも
多くの方がいらっしゃいました。

岩崎さん、ご来場いただいた皆様、
ありがとうございました。

※ワークショップ参加者にお配りした展覧会ガイドは
「ムナーリさんってどんな人？」というタイトルです。
今回のギャラリートークとあわせてお読みいただくと、
ムナーリさんについてより深く理解できると考え、
このタイトルにいたしました。

ギャラリートーク《ムナーリさんってこんな人》
日時：8月23日（日）　14時〜15時30分
場所：２階　企画展示室２
講師：岩崎清氏（日本ブルーノ・ムナーリ協会）

さて、そのムナーリ展、
会場の最後に赤いカーペットが目にまぶしい「さわるコーナー」がありますが、
その周囲には造形ワークショップの作品が展示されています。
カラフルなものあり、統一された色調のものあり、
壁一面の大きいものから手のひらくらいの小さいものまで
大きさも手法もさまざまですが、
どの作品からも子どもたちのエネルギーがつたわってきます。

1985年にこどもの城でのワークショップと、
7月21日（月・祝）のゲストワークショップ《木をつくろう》、
そして、このムナーリ展がはじまる少し前に行った出張授業でのワークショップの作品です。

今春、川崎市内の小中学校へムナーリ展関連事業として出張授業をご提案しました。
６月半ばまでの短い募集期間にもかかわらず、６校からお申し込みがあり、
５月末から６月末にかけて各学校で出張授業を行いました。

「ムナーリさんってどんな人？」と題したレクチャーでは、
国語の教科書にのっている「木をつくろう」に登場するムナーリさんについて
作品の写真やワークショップの時の写真をみながらお話しました。
たくさんの質問があがりました。

造形ワークショップは、
《さまざまなかたち》と《テクスチャー》と《コラージュ》の３つを行いました。

《テクスチャー》では、子どもたちの活動をみているうちに興味がわいて、
そっと参加していた先生が（学校をこえて）何人かいらっしゃいました。

《コラージュ》では、活動の後で自分とお友達の服、床と机などなど
身近なもののさわり心地を比べる姿が見受けられました。
帰宅してから自宅の壁や家具をさわってみた子どもたちもいたのではないでしょうか。

《さまざまなかたち》では、時間が経つにつれてどんどんかたちが見つけられ
時間がいくらあっても足りない様子が印象的でした。

●ムナーリ展出張授業参加校（実施順）

　川崎市立中原小学校　２年
　　　　　　　下作延小学校　３年
　　　　　　　東小倉小学校
　　　　　　　西御幸小学校　１年、２年
　　　　　　　稲田小学校　１年
　　　　　　　東小田小学校

各学校の児童、先生、保護者のみなさん、ご理解ご協力ありがとうございました。

このたびはムナーリ展関連ワークショップへのお申し込みありがとうございました。
8月12日（火）から応募いただいた方法（FAXもしくはメール）で
抽選の結果をおしらせしております。
今回は定員をはるかに超えるお申し込みがあり、抽選することになりました。

今回参加いただける方には当日のながれ等、諸注意もあわせてお送りしておりますので、
お読みになったうえでご参加ください。

まだ、結果の連絡が届いていないという方は、ご面倒かと思いますが、その旨ご連絡ください。

一部、応募メールに返信しても戻ってくる場合がございます。
メールで応募された方はmunari2008@kawasaki-museum.jpを受信できるよう
設定変更をお願いいたします。

また、キャンセル、時間帯の変更、参加人数の変更等もメールまたはFAXにて
なるべく早めに担当までおしらせください。
よろしくお願いいたします。

川崎市市民ミュージアム　ブルーノ・ムナーリ展ワークショップ担当
munari2008@kawasaki-museum.jp
TEL044-754-4500（代表）　／　FAX044-754-4533

コラージュは紙を切ったりはったりして絵をつくることですが、
今回はさわりごこちがちがう紙や布など、
さまざまなそざいをつかって絵をつくりました。

まずはそざいのさわりごこちをたしかめます。
でこぼこ、つるつる、ふわふわ、さらさら…
あったかいかんじのものもあれば、なんだかヒンヤリするものもあります。

表面のかんじをいかして絵をつくっていきます。
くしゃくしゃにまるめたり手でちぎったり広げたりして、
さらに表面のかんじをかえてみます。

見るだけでなく、おもわずさわってみたくなるような作品ができあがりました。

※《さまざまなかたち》は、1985年にこどもの城でムナーリ本人による公開指導として
行われたワークショップのひとつです。
また、今回のムナーリ展関連事業として実施した出張授業の一つでもあります。
展示室でそれぞれの参考作品を紹介していますので、どうぞご覧ください。

ワークショップ 《コラージュ》
日時：7月27日（日）　午前の回：10時〜11時30分、午後の回：14時〜15時30分
場所：３階　体験学習室
進行：中尾貴子（川崎市市民ミュージアム）

表面に凹凸があるそざいに紙をのせて、その上からクーピーでこすります。
つまり、凹凸のかんじを紙にうつしとるのです。

つくえの上にはあながあいたり、あみになっていたり
いろいろな凹凸の板がよういされています。

板の上に紙をのせてクーピーでこすると…

色をかえたり、板をずらしたり、一度うつしとった上に別の板で凹凸をうつしとってみたり

目で見たときの凹凸のようすと、紙にうつしとったもようは
そうぞういじょうにちがいものがあります。
どのもようがどの板からとれるのか、クイズをしました。

うつしとりの実験をくりかえし、
どの板からどのもようがとれるかかくにんしたあとで
この凹凸を紙にうつしとる方法で絵をかきました。

さいごはみんなの作品をみながらおはなしをしました。

※《テクスチャー》は、1985年にこどもの城でムナーリ本人による公開指導として
行われたワークショップのひとつです。
また、今回のムナーリ展関連事業として実施した出張授業の一つでもあります。
展示室でそれぞれの参考作品を紹介していますので、どうぞご覧ください。

ワークショップ 《テクスチャー》
日時：7月20日（日）　午前の回：10時〜11時30分、午後の回：14時〜15時30分
場所：３階　体験学習室
進行：中尾貴子（川崎市市民ミュージアム）

このワークショップでは、空にうかぶものから生きものをみつけてあそぶように
いろいろなかたちの紙から別のかたちを発見していきます。

まず教室の床にやぶった紙がまかれます。

いろいろな方向から紙をみてかたちをさがします。

かたちがみつかったら、ほかの人にもわかるように紙にかきたしていきます。

午前の回も午後の回も教室中がさまざまなかたちでいっぱいになりました。

※《さまざまなかたち》は、1985年にこどもの城でムナーリ本人による公開指導として
行われたワークショップのひとつです。
また、今回のムナーリ展関連事業として実施した出張授業の一つでもあります。
展示室でそれぞれの参考作品を紹介していますので、どうぞご覧ください。

ワークショップ 《さまざまなかたち》
日時：7月13日（日）　午前の回：10時〜11時30分、午後の回：14時〜15時30分
場所：３階　体験学習室
進行：中尾貴子（川崎市市民ミュージアム）

会期中の予定は下のようになっています。

ムナーリが考案した遊具の箱を展示している壁面です。

この中から選んで、期間ごとにさわって遊べるようにコーナーのテーブルにおいています。さて、今は、構成と迷路の二種類の遊具がおいてあります（下の写真は展示してある遊具のパッケージ）。

町や都市をカードでつくっていく迷路は、世代にかかわりなく、幼稚園生から中学三年生、あるいはおとなまで人気があります。ぜひ体験してみてください。

いずれも楽しめる内容ばかりです。お見逃し無いように。大人のみなさんもトライしてみてください。

参加してくれたみなさんにも、見ていただければと思っています。
あなたがつけてくれた葉っぱはどこについていますか？

有福先生の おはなしをききながら みんなで木を大きく、 にぎやかにして いきました。

できあがったら、みんなで輪になって木を持ち上げて、先生の指示でいろいろと動かしてみました。

木は最後は強い風でこわれてしまいます。これは終わって直後の木です 。

今回は「木をつくろう」のようすをしょうかい するためにとくべつに企画展示室で木を「再生」させることにしました。そのようすはまたしょうかいします。ワークショップのようすを記録したビデオは展示場でごらんになれます（上映時間約20分）。

ゲストワークショップ 《木をつくろう》
日時：7月21日（月・祝）14時〜15時30分
場所：逍遥展示空間
進行：有福 一昭氏（こどもの城造形事業部）

このブログでは、川崎市市民ミュージアムで開催中のムナーリ展に関するさまざまな情報をお知らせいたします。まずは、ブルーノ・ムナーリ・ワークショップ・ビデオ上映のお知らせです。

展覧会の関連イベントとして会期中に開催されるワークショップとギャラリートークの開催日の中から下記の上映日程のとおり、全6回、ムナーリ本人が行ったワークショップの貴重な記録映像を上映します（イタリア語版、字幕無し）。

ムナーリ本人が登場して、自らのワークショップについて語ります。日本語訳はございませんが、映像を通して、ムナーリが目指した芸術教育のありかたが伝わってきます。ご覧ください。

◎上映場所と日時　　
・場所　3階ミニホール　　計6回　　
・上映日程　下記のとおり

　各回午後3時45分より3階ミニホールにて（上映時間各回約30分）
　予約不要、観覧料は無料（40席）

【上映日程】
7/13（日）さまざまなかたち 終了しました
7/27（日）コラージュ　　終了しました
8/23（土）ステロタイプ　※岩崎氏のギャラリートーク後にどうぞ
8/24（日）テクスチャー　※ワークショップ午後の回の後にどうぞ
8/29（金）ゼログラフィーア（コピー） 　※同名の作品を展示しています
8/30（土）色彩　※1985年当時の児童作品を展示しています

上映資料協力　武蔵野美術大学美術資料図書館

①「さまざまなかたち」 7月13日（日）　締切6月29日（日）　終了しました
②「テクスチャー」 7月20日（日）　締切7月6日（日）　終了しました
③「コラージュ」 7月27日（日）　締切７月13日（日）　終了しました
④「テクスチャー」 8月24日（日）　締切8月10日（日）　終了しました
⑤「ゼログラフィーア」 8月27日（水）～29日（金）　締切8月10日（日）　終了しました
⑥「直接の映写」 8月30日（土）～31日（日）　事前申込不要・当日受付・先着順　　終了しました

全日とも午前・午後の2回開催
［午前の部］10:00～11:30 ［午後の部］14:00～15:30

①～④　［会場］3階体験学習室　［対象］小学生　［定員］各回20名
⑤・⑥　［会場］2階企画展示室２　［対象］小学生　［定員］各回10名

ゲストワークショップ「木をつくろう」7月20日（日）14:00～15:30　締切7月6日（日）　終了しました
［会場］逍遥展示空間　［対象］小学生　［定員］30名　［参加料］各回一律300円（テキスト代含）

●お申し込みはこちらから

「テンポ・リーベロ」
これは、スイスのスウォッチ社の依頼でいろいろ国のアーティストやデザイナーが手がけた一連の腕時計の一つです。針はありますが、固定した文字盤はありません。日本語では「自由な時間」という意味で、ムナーリの生前の最後の作品です。見えない鎖でわたしたちをしばっている時間は現代人には大きな問題です。時間に縛られないということがムナーリに課題でした。若いときから「役に立たない機械」などを通じて、この時間という問題に取り組んでいます。「時間X」も、生活と時間を考えさせてくれる作品です。

「ムナーリの機械」
この本は第二次世界大戦の最中の1942年に刊行された役に立たない機械のユーモラスな設計図集です。かわいい小動物をエネルギーの発生の主人公にしたさまざまな機械は、ムナーリのしたたかな諧謔精神の表れです。イタリアが国をあげて敵国と戦っているときに、人間の役に立たない機械のアイディアを考えていました。1938年にムナーリは「機械主義宣言」で人間は機械の奴隷ではなく主人ならなくてはならないと書いています。機械の恐ろしさや冷酷をよく知っていたムナーリだからこそ着想できた一種の奇書です。

「ゼログラフィーア」
コピー機の複写機能を使ってたった一点の作品を制作したのが、ゼログラフィーアです。文書や図像をできるだけ原稿に忠実に再現するのが、コピー機の用途であり宿命です。この複製忠実多数生産機械に、原稿に忠実でなくてもよい、しかもたった一点という自らの機能に背くような、新しい機能と生命をコピーに与えたのが、ムナーリでした。ムナーリは、人は機械の主人ならなければならないと言っています。この作品は、ムナーリがいかに機械を制御したかということを示す典型的な一例です。

「役に立たない機械」（アルミ）
木で作られた「役に立たない機械」と同様にわずかな空気の流れで不規則に動きます。１枚のアルミ板から同じ幅に切った帯をさらにバランスを考え６枚の板にしています。それぞれの板には黒いドットの模様があり、機械の動きの軌跡を見せてくれます。吊り下げられ動くものという点でカルダーのモビールと似ていますが、着想の原点が全く異なります。（参考：「芸術としてのデザイン」ダビッド社）

「役に立たない機械」
あらゆる機械は、人間の役に立つために作られてきました。生産に結びつく機械は規則正しく運動します。しかし、ムナーリの機械は、運動しますが、不規則です。ですから何も生産せず、役には立ちません。今回出品されていませんが、「不規則な機械」という作品もあります。

「軽やかな機械」
着色された木と、金属で作られた彫刻で、壁に取り付けることも、空中にぶら下げることもできます。直線、円弧、球などで構成されたこの作品は、規則正しく動いている機械、または、人が踊っている時の手や足の軌跡のようにも見えます。「役に立たない機械」のもとになった作品です。